游金山寺

译文

扬起船帆快速渡过浩瀚的长江，再次踏上金山的最高峰。缥缈的云雾烟气笼罩着石塔，苍茫的树木遮掩着水中的沙洲。银色的波涛汹涌而出，仿若来自三千大千世界，回头眺望那玉宇琼楼般的建筑。我仿佛置身于苏东坡所描绘的画卷之中，当年他留玉带的事真是一次奇妙的游历。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。

沙洲（shā zhōu）

江河里泥沙淤积成的小片陆地。

三千界（sān qiān jiè）

佛教用语，即三千大千世界，这里用来形容波涛汹涌仿佛来自广阔的世界。

玉宇（yù yǔ）

传说中神仙住的华丽的宫殿，这里指代金山寺的建筑。

十二楼（shí èr lóu）

指神话传说中的仙人居处，这里也是形容金山寺建筑的壮观神奇。

赏析

这首诗在意境上十分壮阔。诗人通过描写金山寺周围的景色，营造出一种既缥缈又苍茫的意境。从写作手法来看，首联叙事，直接点出自己挂帆渡江，登上金山之巅的行程，简洁明快。颔联和颈联则着力写景，颔联中‘缥缈云烟’和‘苍茫树木’形成了一种视觉上的层次感，一个‘笼’字和‘隐’字，将静态的景物写得富有动态感，仿佛云烟和树木都带有主观能动性。颈联的‘银涛涌出三千界，玉宇回看十二楼’运用夸张的手法，‘三千界’和‘十二楼’都是虚指，极言波涛的汹涌壮阔以及金山寺建筑的宏伟壮丽。在情感表达上，诗人对金山寺的景色充满了惊叹与喜爱之情，尾联‘身在东坡图画里，当年留带是奇游’更是表达了对前人东坡在此奇游的追慕，也有一种对眼前景色如同画卷般美妙的感慨。主题思想上主要是描绘金山寺的壮观景色，同时也融入了对历史文化的缅怀之情。

速览

《游金山寺》是清代诗人郑用锡的作品，主题为写景、壮阔、追慕、喜爱。挂帆飞渡大江流，重踏金山最上头。 缥缈云烟笼石塔，苍茫树木隐沙洲。 银涛涌出三千界，玉宇回看十二楼。 身在东坡图画里，…