碧纱幮
卐字围屏护碧纱，玲珑四面净尘沙。
冰绡笼月疏偏密，雾縠疑烟静不哗。
禅榻初醒孤枕梦，诗龛曾伴一灯花。
好教容膝同酣睡，肯许罗浮纸帐夸。
冰绡笼月疏偏密，雾縠疑烟静不哗。
禅榻初醒孤枕梦，诗龛曾伴一灯花。
好教容膝同酣睡，肯许罗浮纸帐夸。
译文
卐字形的围屏围护着碧纱帐，四面玲珑剔透将灰尘挡在外面。像冰绡笼罩着月亮般稀疏又密集，似雾縠如同烟雾般安静没有喧哗。在禅榻上刚刚从孤枕的梦中醒来，曾经在诗龛伴着一盏灯花。正好让人在这狭小之处一同酣睡，怎会允许罗浮山的纸帐来夸耀。
注释
- 碧纱幮（bì shā chú）
- 一种以木为架，顶及四周蒙以绿纱，可以折迭的帏帐。
- 冰绡（bīng xiāo）
- 薄而洁白的丝绸。
- 雾縠（wù hú）
- 一种薄如云雾的轻纱。
- 禅榻（chán tà）
- 禅床。
- 诗龛（shī kān）
- 存放诗稿的小阁。
赏析
从文学手法上看，首联直接描写碧纱幮，通过‘卐字围屏护碧纱’描绘出碧纱幮的整体形态，‘护’字赋予围屏以人的动作，生动形象。颔联运用比喻的手法，将碧纱比作‘冰绡’和‘雾縠’，从视觉和感觉上写出其疏密度和静谧感。颈联则通过描写人在碧纱幮中的活动，‘禅榻初醒孤枕梦，诗龛曾伴一灯花’，将碧纱幮与生活场景相融合，增添了一种静谧、闲适的氛围。尾联‘好教容膝同酣睡，肯许罗浮纸帐夸’，通过对比的手法，突出碧纱幮的舒适，表达出对碧纱幮的喜爱之情。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、清幽的氛围，仿佛让人置身于一个宁静的禅室之中。主题思想上，通过对碧纱幮的描写，表达了诗人对这种宁静、闲适生活的向往和对碧纱幮的喜爱。
速览
《碧纱幮》是清代诗人郑用锡的作品，主题为状物、闲适、清幽、喜爱。卐字围屏护碧纱，玲珑四面净尘沙。 冰绡笼月疏偏密，雾縠疑烟静不哗。 禅榻初醒孤枕梦，诗龛曾伴一灯花。 好教容膝同酣睡，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品