家恬波茂才纳姬
海外羁栖久犹眠，萧斋兀坐似孤禅。
亦知井臼依鸿久，难把沧溟唤鹊填。
螺墨新妆今日黛，琵琶胜谱旧时弦。
从兹红袖添香夜，佐读刚逢学易年。
亦知井臼依鸿久，难把沧溟唤鹊填。
螺墨新妆今日黛，琵琶胜谱旧时弦。
从兹红袖添香夜，佐读刚逢学易年。
译文
在海外长久地旅居停留，依旧独自入眠，在清冷的书斋中独自端坐如同独自修行。也知道操持家务依赖他人已经很久了，难以把大海填平（比喻困难难以解决）。用螺墨画出了今天新的眉妆，琵琶弹奏出比旧时更好的曲调。从此有佳人在夜晚为读书添香，正好在研读《易经》的年纪得到这样的陪伴。
注释
- 羁栖（jī qī）
- 寄居、停留，多形容羁旅漂泊的状态。
- 萧斋（xiāo zhāi）
- 清冷的书斋。
- 井臼（jǐng jiù）
- 打水舂米，泛指操持家务。
- 螺墨（luó mò）
- 古代画眉用的墨。
- 红袖添香
- 旧指书生学习时有年轻貌美的女子陪读。
赏析
从文学手法上看，首联‘海外羁栖久犹眠，萧斋兀坐似孤禅’通过描写羁旅海外的孤独寂寥之态，以‘萧斋兀坐似孤禅’的比喻，生动地刻画出人物的孤独形象。颔联‘亦知井臼依鸿久，难把沧溟唤鹊填’运用典故，‘沧溟唤鹊填’表意新奇且深刻，表达出一种无奈之感。颈联‘螺墨新妆今日黛，琵琶胜谱旧时弦’对仗工整，从新妆与旧弦的对比，展现出一种新的生活气象。情感表达上，既有羁旅的孤独，又有对新的家庭生活的一种期许。在意境营造上，前两联充满孤寂清冷的氛围，后两联则转向温馨和谐。主题思想围绕着长期羁旅之人迎来家庭新变化展开，表达出对新生活的期待和对往昔孤独的感慨。
速览
《家恬波茂才纳姬》是清代诗人郑用锡的作品，主题为羁旅情、孤独感、新希望、家庭生活。海外羁栖久犹眠，萧斋兀坐似孤禅。 亦知井臼依鸿久，难把沧溟唤鹊填。 螺墨新妆今日黛，琵琶胜谱旧时弦。 从兹红袖添香夜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品