如兰、如金二侄入泮，书以勖之

译文

如兰、如金两个侄子进入学宫成为秀才，写此诗来勉励他们。你们二人一向以来的志向得以伸展，就像令人欣喜的石麒麟一样值得珍视。今天能够在学校里学习知识，你们兄弟二人如同双开的棠棣花趁着早春蓬勃生长。像这样获得功名就如同拾取艾草（比喻轻易获取）般顺利，要知道我们的学说在于传承。家族的风尚有幸保持着旧日的传统，希望后人努力传承美好的品德。

注释

入泮（rù pàn）

古代学宫前有泮水，故称学校为泮宫，入泮即进入学宫成为秀才。

阿咸（ā xián）

三国魏阮籍侄阮咸，有才名，后遂为侄的代称。

石麒麟（shí qí lín）

对儿童前程远大的赞语，多用来比喻才能杰出的子弟。

藻芹（zǎo qín）

藻和芹都是水草名，古代用于祭祀，后泛指祭品，这里代指学校的学习生活。

棠棣（táng dì）

木名，即郁李，常用来比喻兄弟。

拾艾（shí ài）

比喻获取功名容易，艾，艾草。

传薪（chuán xīn）

传火于薪，前薪尽，火又传于后薪，比喻师生递相授受，这里指传承学说、思想等。

青毡（qīng zhān）

青色毛毯，这里比喻旧物，特指家族的传统风尚。

清芬（qīng fēn）

清香，比喻高洁的德行。

赏析

这首诗在意境上营造出积极向上、充满希望的氛围。首联运用比喻手法，将侄子比作石麒麟，石麒麟在古时象征祥瑞，表达出对侄子的珍视与喜爱，同时暗示他们志向得伸的可贵。颔联中‘藻芹’指代学校的学习生活，‘棠棣’常用来比喻兄弟之情，通过景物描写展现出兄弟二人一同在良好的时机下求学的美好画面，情景交融。颈联‘拾艾’这一典故的运用，形象地表达出对侄子轻松获取功名的欣慰，并且强调‘传薪’，即传承学说、思想的重要性，深化了诗歌的主题内涵。尾联提到‘家风’，表达对家族风尚传承的期望，情感真挚恳切，充满对晚辈的劝勉之情，希望他们传承家族美好的品德，升华了整首诗的主题。

速览

《如兰、如金二侄入泮，书以勖之》是清代诗人郑用锡的作品，主题为劝学、亲情、志得意满、传承。两两阿咸素志伸，摩挲喜作石麒麟。 藻芹一水游今日，棠棣双开趁早春。 如此成名真拾艾，须知吾道在传薪。 家风幸守青毡旧，…