乙卯秋、姻丈陈昙轩封翁八十初度，余偕子妇赴祝，今秋复寄双孔雀赠之

译文

登上厅堂祝寿才过了一年，转眼间又增加了一岁的寿数。老人拄着鸠杖悠闲地在山水之间游玩，子孙环绕在几案筵席之前。在画屏前如同日月长久的夜里举杯祝酒，在美丽的帷幄下如在云霞中观看孔雀对舞。从此知道能够像住在鸡窠里的老人那样长寿有福气，世间又有几个人能像这样成为陆地神仙呢！

注释

祝嘏（gǔ）

祭祀时致祝祷之辞和传达神言的执事人，后泛指祝寿。

添筹

用以祝寿。传说中有海屋添筹的故事，海屋是寓言中堆存记录沧桑变化筹码的房间，筹码添多则寿命增长。

鸠杖

杖头刻有鸠形的拐杖。在古代象征着长寿和吉祥。

凤毛

这里比喻子孙后代有出息，是一种美称。

觥（gōng）

古代酒器，腹椭圆，上有提梁，底有圈足，兽头形盖，亦有整个酒器作兽形的，并附有小勺。这里指举杯。

赏析

从文学手法上看，首联运用了时间的对比，‘才经岁’和‘又一年’体现出时光的流转迅速，为下文祝寿做铺垫。颔联通过‘鸠杖’这一意象描绘老人的悠闲状态，‘凤毛’指代子孙，写出家族的繁荣和子孙围绕的天伦之乐。颈联中‘画屏日月’和‘绮幄云霞’构建出华丽而美好的画面，以环境的美好来烘托喜庆的祝寿氛围，同时‘舞镜天’描写孔雀的状态，富有动态美。尾联运用典故，‘鸡窠’的典故表达长寿之意，以‘几人能作地行仙’的反问，强调老人的福气之盛和这种状态的难得。在情感表达方面，整首诗表达了对姻丈陈昙轩的祝寿之情，充满了对老人健康长寿、生活幸福以及家族兴旺的美好祝愿。在意境营造上，诗中描绘出的是一幅家族和乐、喜庆美满、充满祥瑞之气的画面，从筵席到周围的环境，再到家族的子孙围绕，让人感受到一种浓厚的家族温情和福寿安康的氛围。主题思想围绕祝寿展开，表达对老人的尊敬与祝福。

速览

《乙卯秋、姻丈陈昙轩封翁八十初度，余偕子妇赴祝，今秋复寄双孔雀赠之》是清代诗人郑用锡的作品，主题为祝寿、家族情、天伦乐、喜庆。登堂祝嘏才经岁，转眼添筹又一年。 鸠杖优游泉石畔，凤毛环绕几筵前。 画屏日月称觥夜，绮幄云霞舞镜天。 此去鸡窠知有分，…