明志书院勖诸生

译文

多年来解下印绶（辞官）如同寄身于水上泡沫般漂泊，因文字的缘分才在这儿留下一席之地。姑且凭借笔端来品评人物，怎敢自夸内心有褒贬（像《春秋》一样）。辞赋写成五彩斑斓虽然能迷惑人眼，但笔力能扫尽千军万马才能崭露头角。我如果像识途的老马般惭愧（自觉才能不足），每年守着马槽中的豆料又还有什么所求的呢？

注释

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞官。组，印绶。

浮沤（fú ōu）

水面上的泡沫，常比喻变化无常的世事和短暂的生命。

毫端（háo duān）

笔端。

月旦（yuè dàn）

指品评人物。典出东汉许劭与其兄许靖每月初一品评乡党人物的故事。

皮里春秋（pí lǐ chūn qiū）

指藏在心里不说出来的言论。

笔埽千军（bǐ sǎo qiān jūn）

形容笔力雄健，如同有横扫千军万马的气势。

栈豆（zhàn dòu）

马槽中的豆料，比喻才智短浅的人所顾惜的小利。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过‘浮沤’这一意象，营造出一种漂泊不定、虚幻的感觉，暗示出诗人解组（辞官）后的生活状态。从写作手法来看，‘聊借毫端评月旦，敢夸皮里有春秋’运用了用典的手法，‘月旦’和‘春秋’都有着品评、褒贬之意，委婉地表达了诗人对待品评他人的态度。‘赋成五色虽迷目，笔埽千军始出头’使用对比手法，将‘赋成五色’的表面华丽与‘笔埽千军’的真正实力进行对比，强调了真才实学的重要性。情感表达方面，诗中既有诗人对自身境遇的感慨，又有对诸生的劝勉之情。主题思想上，诗人以自己的经历和感悟来勖勉诸生，告诉他们不应只追求表面的华丽，而要有真才实学，同时也要谦虚对待品评他人之事。

速览

《明志书院勖诸生》是清代诗人郑用锡的作品，主题为劝勉、抒情、用典、对比。多年解组寄浮沤，文字因缘一席留。 聊借毫端评月旦，敢夸皮里有春秋。 赋成五色虽迷目，笔埽千军始出头。 我倘识途惭老马，…