闻警四首 其三

译文

到处都能听到进军的镯铙之声，万顷的良田都变成了荒郊。守关的一员将领空自称为英勇，却没有人深入敌巢进行围剿。国家的钱财和百姓的财富被搜刮殆尽，在吴地和楚地一带肆意横行。六朝时的繁华景象如今已化为灰土，照例和人间的一切都如同虚幻的泡影。

注释

镯铙（zhuó náo）

两种军中乐器，此处指代军队作战相关之事。

当关

守关，在重要的关隘防守，出自李白《蜀道难》‘一夫当关，万夫莫开’。

国帑（tǎng）

国家的公款，帑，古时收藏钱财的府库。

罗掘

原指网鸟挖鼠，后用来比喻用一切办法筹措或搜索财物，出自《新唐书·张巡传》‘至罗雀掘鼠，煮铠弩以食’。

吴头楚尾

今江西北部，春秋时是吴、楚两国交界的地方，它处于吴地长江的上游，楚地长江的下游，好像首尾互相衔接，后泛指长江中下游一带地方。

六朝金粉

六朝时期国都建康（今南京）的靡丽繁华景象，金粉，旧时妇女妆饰用的铅粉，常用以形容繁华绮丽。

幻泡

佛教用语，比喻事物虚幻无常，像泡沫和影子一样容易消失。

赏析

从文学手法上看，首联通过“到处闻声”与“良田万顷作荒郊”的对比，展现出战争的破坏性，以听觉和视觉的描写相结合，给读者带来强烈的冲击感。颔联运用了讽刺的手法，“当关一将空称勇”，一个“空”字直接点明将领的徒有虚名，批评了军事指挥者的无能。颈联中“国帑民财遍罗掘”揭露了战争中对国家和百姓财富的掠夺，“吴头楚尾恣咆哮”描绘出敌人的猖獗，从侧面反映出局势的严峻。尾联则通过“六朝金粉成灰土”的今昔对比，表达出对世事无常的感慨，主题思想上升到对历史兴亡的思考。在情感表达方面，既有对战争破坏的痛心，也有对将领无能的愤懑，还有对历史变迁的无奈。在意境营造上，整体营造出一种荒凉、衰败、动荡不安的氛围。

速览

《闻警四首 其三》是清代诗人郑用锡的作品，主题为战争诗、批判、兴亡感、写实。到处闻声向镯铙，良田万顷作荒郊。 当关一将空称勇，捣穴无人更进剿。 国帑民财遍罗掘，吴头楚尾恣咆哮。 六朝金粉成灰土，…