女孙于归有日，途梗未通，曾蓝田总戎适携少君来迎，喜赋

译文

孙女出嫁的日子快到了，但道路受阻不通畅，正好蓝田的曾总戎带着他的夫人前来迎接，于是欣喜地赋诗。男人掌管钱财女人操持家务是平常之事，像这样互相交往应酬这天很是忙碌。自己检查孙女的衣裳添补好来做嫁妆，竟然烦劳别人用首饰来帮助催妆。车驾远行来举行亲迎之礼，名门带着仪仗来增添光彩。知道你熟习《内则》这篇文章，善良的心性应该懂得侍奉公婆。

注释

于归

指女子出嫁。出自《诗经·周南·桃夭》‘之子于归，宜其室家’。

途梗

道路阻塞。梗，阻塞。

总戎

主将，统帅。

少君

诸侯之妻称少君，这里指曾总戎的夫人。

酬酢（chóu zuò）

主客互相敬酒，泛指交际应酬。

襜轺（chān yáo）

古代一种轻便的车子。

棨戟（qǐ jǐ）

有缯衣或油漆的木戟，古代官吏出行时用作前导的一种仪仗。

内则

《礼记》的篇名，内容为妇女在家庭内必须遵守的规范。

姑嫜（gū zhāng）

丈夫的母亲和父亲，即公婆。

赏析

从文学手法上看，这首诗属于叙事诗，以朴实的语言叙述了孙女出嫁时的种种事宜。首联‘男钱女布亦寻常，酬酢纷纷此日忙’，通过描述男女在家庭中的不同角色以及出嫁当日的忙碌应酬场景，为下文做铺垫，采用了白描的手法，简单勾勒出画面。颔联‘自检衣裳添作嫁，竟劳钗钿助催妆’，细致地刻画了为孙女准备嫁妆以及他人相助催妆的情形，生动地展现出当时的出嫁氛围。颈联‘襜轺远道行亲迎，棨戟名门附末光’，描写迎亲队伍的远行和名门的仪仗，从侧面烘托出婚礼的隆重。尾联‘知汝一篇娴内则，善心应解事姑嫜’，点出对孙女的期望，认为她熟读《内则》应该懂得侍奉公婆，升华了主题。在情感表达方面，诗中洋溢着对孙女出嫁之事的喜悦之情，同时也体现出对孙女婚后生活的期待。在意境营造上，通过对出嫁过程中一系列事务的描写，营造出一种热闹、喜庆又充满温馨的意境。主题思想围绕着孙女出嫁展开，体现了家庭对孙女出嫁的重视以及传统的家庭观念。

速览

《女孙于归有日，途梗未通，曾蓝田总戎适携少君来迎，喜赋》是清代诗人郑用锡的作品，主题为叙事、出嫁、喜庆、家庭。男钱女布亦寻常，酬酢纷纷此日忙。 自检衣裳添作嫁，竟劳钗钿助催妆。 襜轺远道行亲迎，棨戟名门附末光。 知汝一篇娴内则，…