斋居遣兴

译文

修筑起三间小屋当作安乐窝，在蒲团上久坐像老和尚把它坐破。世间有人对我呼牛我也能应答，前堂狭窄得旋转马身的地方怎会多。有幸能够清闲时搜寻典籍，有时趁着兴致寄托于吟诗哦唱。园丁来告知春光已经到来，如梦般的莺啼花开只是一瞬间。

注释

老头陀（lǎo tóu tuó）

头陀为梵语译音，原意为抖擞浣洗烦恼，佛教僧侣行头陀时，应守十二项苦行，这里‘老头陀’是诗人自比，形容自己像一个清苦修行的老和尚。

呼牛（hū niú）

出自《庄子·天道》，‘昔者子呼我牛也，而谓之牛；呼我马也，而谓之马。’表示毁誉随人，不加计较的意思。

旋马（xuán mǎ）

出自《宋史·李沆传》，‘治第封丘门内，厅事前仅容旋马。’形容地方狭窄。

吟哦（yín é）

有节奏地诵读，这里指吟诗。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己的小居比作安乐窝，把自己比作坐破蒲团的老和尚，生动地描绘出自己的居住状态和心境。颔联运用典故，‘呼牛’‘旋马’这些典故的运用增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对这种安闲生活的满足，如‘幸可消闲搜典籍，有时乘兴托吟哦’体现出诗人在闲居中自得其乐，享受着搜寻典籍、吟诗的乐趣；又有对春光短暂的一丝感慨，‘如梦莺花一刹那’写出了对美好事物易逝的叹惋。在意境营造方面，描绘出一个静谧、闲适的居住环境，像‘小筑三间安乐窝’给人一种简单、宁静的感觉。主题思想上，表达了诗人在斋居生活中的闲情逸致以及对时光易逝的感悟。

速览

《斋居遣兴》是清代诗人郑用锡的作品，主题为闲适、用典、感时、斋居。小筑三间安乐窝，蒲团坐破老头陀。 呼牛世上吾能答，旋马厅前地岂多。 幸可消闲搜典籍，有时乘兴托吟哦。 园丁为报春光到，…