赠佐才侄

译文

到馆舍任职仍然是贫寒之身，有一处安身之所就不必忧愁贫困。青云之志并未坠落心中仍然豪壮，时光频频流逝但志向未能伸展。处于困境中的小鱼有谁来关照你呢，就像冯谖带着长剑四处依傍他人。可叹那些目光短浅的同辈之人，看待他人只看肥瘦就像看待越地和秦地（毫不相干且带有偏见）。

注释

适馆（shì guǎn）

到馆舍（任职等）。适，到；馆，馆舍。

肮脏（āng zāng）

这里指贫寒。

辙鲋（zhé fù）

典出‘涸辙之鲋’，干涸车辙里的小鱼，比喻处于困境、急待援助的人。

铗鱼（jiá yú）

这里用冯谖弹铗的典故，冯谖为孟尝君食客，弹铗而歌表示自己的需求，此处指像冯谖一样依傍他人之人。铗，剑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘辙鲋斗升’‘铗鱼来去’分别化用了‘涸辙之鲋’和冯谖弹铗的典故，丰富了诗歌的内涵，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达出对侄子壮志未酬的同情与惋惜。诗中的‘青云不坠心犹壮，白日频过气未伸’，写出侄子虽身处困境但仍有壮志，然而时光流逝志向却未能实现的无奈。在意境营造上，通过‘肮脏身’‘辙鲋’等描绘出一种困窘、不得志的氛围。主题思想围绕着对侄子境遇的同情与对世俗之人短视的批判展开，体现出诗人对侄子才华的认可以及对世态炎凉的感慨。

速览

《赠佐才侄》是清代诗人郑用锡的作品，主题为同情侄辈、壮志未酬、用典、困窘意境。适馆依然肮脏身，一枝可借岂愁贫。 青云不坠心犹壮，白日频过气未伸。 辙鲋斗升谁话汝，铗鱼来去久依人。 堪嗟肉眼多同辈，…