同年富益斋别驾枉顾，赋赠

译文

我们如同车辙向北和船向南一样分开了四十年，挑灯夜谈了一个晚上说起往昔的缘由。在箱箧中重新翻检出同年录，在海边欣喜地迎来相聚的时刻。你的治理才能像传闻中那样好已经很久了，今天才有幸与你亲近会面。在天涯相互握手感叹多么晚才相见，回忆起意气相投的旧友还剩下几个人啊！

注释

别驾

官名，为州刺史的佐吏。

枉顾

敬辞，称对方来访自己。

北辙南航

辙向北，船向南，比喻双方背道而驰，这里指分离。

箧（qiè）

小箱子。

同年录

科举时代称同榜及第者的名册。

治谱

原指记载治理地方方略的簿籍，后用以称扬官吏治理地方的政绩。

高轩

高大的车子，这里指对方的到来。

苔岑（tái cén）

志同道合的朋友。

赏析

这首诗在意境上，通过'北辙南航'勾勒出与友人多年分离的画面，营造出一种时空的距离感，而'剪灯一夕话前因'又将思绪拉回到重逢的夜晚，画面感很强。从写作手法来看，首联运用对比，将多年的分离与一夕的相聚相对比，突出重逢的不易。颔联中'箧中新检同年录'这一细节描写，增加了一种对往昔回忆的真实感和沧桑感。颈联通过对友人治理才能的侧面描写（治谱如君闻已久）来衬托出对友人的钦佩之情。情感表达上，全诗充满了对久别重逢的欣喜，如'海上欣逢聚首辰'，又有对时光流逝、旧友离散的感慨，像'回忆苔岑尚几人'，在欣喜与感慨的交织中，表达出对友情的珍重。主题思想围绕着久别重逢的感慨与友情的珍贵展开。

速览

《同年富益斋别驾枉顾，赋赠》是清代诗人郑用锡的作品，主题为友情、久别重逢、感怀、叙事。北辙南航四十春，剪灯一夕话前因。 箧中新检同年录，海上欣逢聚首辰。 治谱如君闻已久，高轩今日始相亲。 天涯握手嗟何晚，…