望雨

译文

在清明时节才播种已经有些迟了，如今到了谷雨还没有翻耕田地。正担忧惊蛰之前雷声频繁发作，却没想到阳气过盛雨水吝于施舍。哭泣的鲋鱼仍然处在干涸的车辙之中，唤来鸠鸟却迎来更加晴朗的阳光。我在山中只能自嘲像被封闭的闲云一样，不能化作甘霖来慰藉人们的怨恨悲叹。

注释

镃（zī）

镃基，古代的一种锄头，这里代指翻耕土地

虞（yú）

担忧，忧虑

愆（qiān）阳

阳气过盛，常指天旱或酷热

靳（jìn）

吝惜

鲋鱼（fù yú）

鲫鱼，此处用‘鲋鱼涸辙’的典故，比喻处于困境、急待援助的人或物

鸠鸟（jiū niǎo）

鸟名，这里用来表示晴好天气的象征，与雨的期盼形成对比

閟（bì）

闭门，关闭，这里表示被封闭的状态

怨咨（yuàn zī）

怨恨悲叹

赏析

这首诗在意境上营造出一种干旱少雨的焦虑与无奈之感。通过描写农事时节，清明播种已迟，谷雨还未翻耕的情况，描绘出因无雨而农事难行的景象，奠定了一种压抑的氛围。从写作手法来看，运用了典故，如‘鲋鱼涸辙’的典故，生动地表现出干旱之下生物的艰难处境，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人将自己对雨的渴望以及对干旱现状的无奈和忧虑充分展现出来。诗中的‘泣’‘怨咨’等字词直接表达出对雨水缺失的不满和对农事、生物的同情。主题思想围绕着干旱少雨的现状，表达了对甘霖的急切盼望以及对民生（农事受影响）的关切。

速览

《望雨》是清代诗人郑用锡的作品，主题为农事、盼雨、忧旱、用典。播种清明候已迟，今将谷雨未翻镃。 方虞先蛰雷频发，何意愆阳泽靳施。 泣到鲋鱼仍涸辙，唤来鸠鸟更晴曦。 在山自笑闲云閟，…