籋云将归里应秋试

译文

彩云将要回乡参加秋试。雨后初晴，落红飞舞，就像洗去铅华后呈现出的天然之美。初次开放的花朵如同玉佩，在江畔如梦似幻，新剪出的如冰绡般的花瓣在竹林外格外明亮。沅水畔的美人两鬓如白缟，天台的仙子衣袂轻盈。可怜那洗面时层层的愁恨，只能与梨花订下此生。

注释

籋云（niè yún）

这里应是一个人的名号之类的特定称谓。

铅华

指妇女化妆用的铅粉等化妆品，这里比喻落花原本的艳丽。

江干

江边，江岸。

冰绡

薄而洁白的丝绸，这里用来形容花瓣的洁白轻薄。

沅水

水名，在古代诗词中常与美人等形象联系在一起。

天台仙子

天台是山名，传说有仙子居住，这里借指仙子形象，多形容女子的轻盈美丽。

五铢

本是古代的一种钱币，这里形容衣服轻薄。

靧面（huì miàn）

洗脸，这里可能是一种借代，表示某种情绪如同洗面时的感受。

赏析

从文学手法上看，首联‘红雨飞残日又晴，铅华一洗本天成’运用了比喻的手法，将落花比作红雨，形象地写出落花飞舞的景象，同时以‘铅华一洗’暗示出一种洗净铅华后的清新自然之感。颔联‘初开玉佩江干梦，新剪冰绡竹外明’对仗工整，‘玉佩’‘冰绡’等词用比喻描绘出花朵的美好姿态，给人以丰富的美感。颈联‘沅水美人双鬓缟，天台仙子五铢轻’引入了‘沅水美人’‘天台仙子’的典故，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，通过对美人形象的描绘进一步烘托出花朵的神韵。尾联‘可怜靧面重重恨，留与梨花订此生’中‘重重恨’表达出一种复杂的情感，而与梨花订此生则有一种无奈中的深情。在意境营造上，诗中描绘了落花、江畔、竹林、美人等多种意象，组合成一幅充满诗意和幽情的画面。主题思想上，借对花朵以及相关典故人物的描写，可能暗喻了自己的某种情感或者身世境遇，表达出一种复杂的情感，既有对美好事物的喜爱，又有内心的愁闷。情感表达上，诗中蕴含着对即将归去参加秋试的复杂情绪，既有对未来的期待，又有一些难以言说的惆怅。

速览

《籋云将归里应秋试》是清代诗人郑用锡的作品，主题为写景、用典、惆怅、抒情。红雨飞残日又晴，铅华一洗本天成。 初开玉佩江干梦，新剪冰绡竹外明。 沅水美人双鬓缟，天台仙子五铢轻。 可怜靧面重重恨，…