曾汝舟孙女倩自彰携女孙归宁

译文

在那通往青云之路开始出发正是这个初始的根基，趁着英年努力并且要趁早。家门显赫如同驷马高车令人欣喜是优良的后代，如同蒹葭倚靠着美玉希望能得到荣耀恩赐。在军中营帐里功勋很高家族名声远扬，像龙山之锦一样光彩夺目是祖宗德泽的遗留。不要说将门里只有武将，像你这样在文坛也可被称为大师。

注释

发轫（fā rèn）

拿掉支住车轮的木头，使车前进。借指出发，起程。比喻事物的开端。

迈种（mài zhǒng）

指勉力树德。

蒹葭倚玉（jiān jiā yǐ yù）

蒹葭：没有长穗的芦苇。芦苇靠在玉树旁。比喻一丑一美不能相比。也用作借别人的光的客套话。

荣施（róng shī）

指荣宠与恩泽。

虎帐（hǔ zhàng）

旧指将军的营帐。

贻（yí）

遗留，留下。

赏析

从文学手法上看，首联‘云衢发轫此初基，努力英年及早期。’直抒胸臆，点明主题，强调早期努力的重要性，为全诗奠定积极向上的基调。颔联‘驷马高门欣迈种，蒹葭倚玉望荣施。’运用典故，‘驷马高门’描绘出家族的显赫，‘蒹葭倚玉’形象地表达出依靠和期望荣耀的情感，使诗句富有文化内涵。颈联‘勋高虎帐家声远，锦夺龙山祖德贻。’对仗工整，‘勋高虎帐’与‘锦夺龙山’相互对应，一写军功，一写文才或者家族荣耀之事，从不同侧面展示家族的不凡，‘家声远’和‘祖德贻’则体现家族传承的深远影响。尾联‘莫道将门惟有将，文坛如汝亦称师。’则是一种转折与升华，打破人们对将门只有武将的刻板印象，突出主人公在文坛的地位，使人物形象更加丰满。在情感表达上，全诗充满了对曾汝舟孙女倩的赞美之情，既有对其家族荣耀的自豪之感，也有对她个人在文坛成就的钦佩。在意境营造上，通过对家族功勋、门第以及个人才华的描写，构建出一种积极、荣耀、高雅的意境。主题思想围绕着对曾汝舟孙女倩的家族背景、个人才华的歌颂展开，同时也传达出积极向上、家族传承、不拘一格等思想内涵。

速览

《曾汝舟孙女倩自彰携女孙归宁》是清代诗人郑用锡的作品，主题为赞美、家族荣耀、英年努力、对仗。云衢发轫此初基，努力英年及早期。 驷马高门欣迈种，蒹葭倚玉望荣施。 勋高虎帐家声远，锦夺龙山祖德贻。 莫道将门惟有将，…