七十自寿八首 其五

译文

解下印绶辞官归来，两鬓渐渐斑白，算起来年龄已经六十多岁了。想要尽子女的孝道却悲伤亲人已经逝去，未能报答君主的恩情无奈自己已经老了啊！乡里有诸多艰难谁来提供保障，自己对国家没有丝毫的补益后悔岁月白白虚度。磺溪的水如此清澈，独自对着秋风整理钓鱼的蓑衣。

注释

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞官。组，印绶。

皤（pó）

白色，多指头发斑白。

闾里（lǘ lǐ）

乡里，民间。

涓埃（juān āi）

细流与微尘，比喻微小。

磺溪（huáng xī）

溪名，这里是具体的地理意象。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，‘解组归来’点明自己的状态，‘鬓渐皤’‘六旬多’直白地描绘出自身的外貌和年龄状况。颔联运用对比，将‘欲循子职’的愿望与‘亲逝’的现实对比，‘未答君恩’与‘奈老何’对比，鲜明地表现出人生的遗憾。颈联直抒胸臆，表达对闾里多艰自己却无力保障，对国家无补而悔恨蹉跎岁月的情感。尾联以景结情，‘磺溪一水清如许’描绘出清澈的溪水这一景象，‘独对秋风理钓蓑’中‘独’字突出孤独，在秋风中整理钓蓑，暗示自己只能以这种闲适的方式度过余生，有一种落寞无奈之感。情感表达上，整首诗表达了诗人对未能尽孝、未能报国的遗憾，对时光虚度的悔恨以及暮年孤独落寞之情。在意境营造上，通过描写自身的衰老、亲逝、无功，再结合磺溪、秋风等景象，营造出一种孤寂、萧索的意境。主题思想是诗人对自己一生经历的回顾与反思，既有对过去的遗憾，也有对暮年生活的无奈接受。

速览

《七十自寿八首 其五》是清代诗人郑用锡的作品，主题为暮年感怀、遗憾之情、孤独落寞、抒情诗。解组归来鬓渐皤，问年已是六旬多。 欲循子职悲亲逝，未答君恩奈老何！ 闾里多艰谁保障，涓埃无补悔蹉跎。 磺溪一水清如许，…