生辰得雨
湖海归来剩此身，廿年间散守江滨。
空留出岫为云态，犹作平畴课雨人。
已博斗升分涸辙，竞传孤矢正嘉辰。
长去报束惭何敢，聊伴尧天击壤民。
空留出岫为云态，犹作平畴课雨人。
已博斗升分涸辙，竞传孤矢正嘉辰。
长去报束惭何敢，聊伴尧天击壤民。
译文
从湖海间归来只剩下这副身躯，二十年间闲散地守在江滨。徒然有着出岫之云般的姿态，仍然像在平野中求雨的人。已经求得些许粮食以解困厄，众人竞相传言生辰正值美好之时。长久离去又拿什么来报答呢，姑且陪伴这太平盛世的击壤百姓。
注释
- 廿年（niàn nián）
- 二十年。‘廿’，二十。
- 出岫（chū xiù）
- 从山中出来。岫，山洞，也可指山。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘云无心以出岫’。
- 平畴（píng chóu）
- 平坦的田野。
- 斗升（dǒu shēng）
- 少量的粮食，这里形容微薄的生活物资。
- 涸辙（hé zhé）
- 干涸的车辙，比喻穷困的处境，出自《庄子·外物》‘周昨来，有中道而呼者。周顾视车辙中，有鲋鱼焉。周问之曰：“鲋鱼来！子何为者邪？”对曰：“我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？”’
- 孤矢（gū shǐ）
- 弓和箭，这里可指代生辰。
- 嘉辰（jiā chén）
- 美好的时光，多指生辰。
- 尧天（yáo tiān）
- 原指尧帝时的太平盛世，后泛指太平盛世。
- 击壤（jī rǎng）
- 古代的一种游戏，这里指太平盛世下的百姓。
赏析
从文学手法上看，首联‘湖海归来剩此身，廿年间散守江滨’直叙身世经历，奠定一种沧桑、闲散的基调。颔联‘空留出岫为云态，犹作平畴课雨人’运用比喻的手法，把自己比作出岫之云却空有姿态，又像求雨之人，形象地表达出自己的不得志与有所求。颈联‘已博斗升分涸辙，竞传孤矢正嘉辰’中‘斗升分涸辙’是用典，表达自己生活的窘迫得到缓解，‘竞传孤矢正嘉辰’点明生辰之事。情感表达上，诗中既有对自身经历的感慨，有不得志的失落，又有生辰之时的复杂情绪。在意境营造方面，通过‘湖海’‘江滨’‘出岫云’‘平畴’等景象，构建出一种既开阔又有些许寂寥的意境。主题思想上，在感叹自身际遇的同时，也透露出对太平盛世的一种安然处之的态度。
速览
《生辰得雨》是清代诗人郑用锡的作品，主题为身世感怀、借景抒情、用典、闲适。湖海归来剩此身，廿年间散守江滨。 空留出岫为云态，犹作平畴课雨人。 已博斗升分涸辙，竞传孤矢正嘉辰。 长去报束惭何敢，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品