雁声

译文

大雁的叫声在旧国那结着寒霜的浅滩边响起，入秋之后诗人的思绪比烟霭还要清冷。漂泊江南的游子梦中故乡远在三千里之外，塞北的音信已经断绝了十九年。白露晶莹的这样的夜晚让人难以忍受，明月照耀下是无奈的情境。伤心之处寒意蔓延到芦花荡的水边，不要去叩响潇湘渔父的船舷。

注释

渚（zhǔ）

水中小块陆地

塞北

泛指我国北方长城以北地区

音书

音讯，书信

叩（kòu）

敲，打

潇湘

潇水和湘水，在今湖南省，常被用来指代湖南地区，也有哀怨、愁苦等文化内涵

渔父（fǔ）

原指捕鱼的老人，在古代文学中有隐士的象征意义，如楚辞中的渔父形象

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雁声在旧国霜浅渚边响起，营造出一种孤寂、清冷的氛围，以景衬情，奠定全诗的基调。颔联运用数字‘三千里’和‘十九年’，形成强烈的时空对比，一个写出距离之远，一个写出时间之长，深刻地表达出羁旅漂泊之苦与思乡念亲的殷切。颈联中‘露白’‘月明’选取典型的秋夜景象，进一步渲染了清冷、凄凉的氛围，‘不堪’‘无可奈何’直接抒情，表达出诗人内心的愁苦。尾联‘伤心寒到芦花水’将无形的伤心化为有形的寒冷，直抵芦花水畔，‘莫叩潇湘渔父舷’则化用典故，既表达出诗人的孤独无助，又暗示不想被打扰，想独自沉浸在这悲伤的情绪之中。整首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、清冷的氛围，情感表达上以思乡之愁、羁旅之苦为主，主题思想围绕着漂泊游子的孤独、对故乡的思念以及命运的无奈等展开。

速览

《雁声》是清代诗人郑用锡的作品，主题为思乡、羁旅、凄凉、清冷。旧国啼霜浅渚边，入秋诗思冷于烟。 江南客梦三千里，塞北音书十九年。 露白不堪如此夜，月明无可奈何天。 伤心寒到芦花水，…