蝉声

译文

独自听着宫槐树上寒雨初晴后的蝉鸣，那荒凉的感觉已不像去年的蝉声。这颗高尚的心原本就难以饱腹，没有口又凭什么懂得喜悦而鸣叫呢。不要在半夜化作哭声，怎禁得住长久客居而生出万种愁绪。强劲的风、危险的露啊不要呜咽了，我也和蝉一样有同样清苦的头衔。

注释

宫槐（gōng huái）

槐树的一种，古时种植于宫廷之中，所以称为宫槐。

争禁（zhēng jìn）

怎么经受得住。禁，承受。

危露（wēi lù）

将要坠落的露水，形容环境险恶。

头衔（tóu xián）

这里指官衔，也可理解为一种身份象征，暗示自己和蝉一样有着清苦的身份。

赏析

这首诗以蝉声为切入点，营造出一种凄凉、孤寂的意境。在写作手法上，首联通过今昔蝉声对比，‘荒凉不似去年声’写出了一种时过境迁的沧桑感。颔联运用拟人手法，将蝉的‘高尚’与‘难饱’联系起来，又以反问句‘无口何缘解喜鸣’来引发读者思考，实则是借蝉自比，暗示自己的高洁品质和不如意的处境。颈联中‘莫作化身中夜泣’，诗人劝蝉不要哭泣，其实是自己内心忧愁的一种外化，同时‘争禁久客万愁生’直接抒发自己长久客居的愁绪。尾联‘劲风危露休呜咽，我亦头衔一例清’再次把自己与蝉联系起来，以蝉的‘清’来表明自己清正、高洁的情怀，同时也是一种自我安慰。整首诗情感表达丰富，既有孤寂、忧愁之感，又有对自身高洁品质的坚守。主题思想围绕着借蝉来抒发自己的身世之悲、高洁情怀以及客居的愁苦。

速览

《蝉声》是清代诗人郑用锡的作品，主题为借物抒情、孤寂、高洁、客居愁思。独听宫槐寒雨晴，荒凉不似去年声。 此心高尚原难饱，无口何缘解喜鸣。 莫作化身中夜泣，争禁久客万愁生。 劲风危露休呜咽，…