新拟北郭园八景 其一 小楼听雨

译文

靠着南楼的几案坐下，一场雨又淅淅沥沥地下了起来。在青灯相伴的夜晚饶有兴味，这雨为我打破了寂寥。

注释

凭几（píng jī）

靠着几案。几，古人坐时凭依或搁置物件的小桌。

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤。

寂寥（jì liáo）

寂静空旷，冷落萧条。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法来看，前两句描写了诗人所处的地点和雨景，简单勾勒出画面，'凭几坐'的动作描写与'过雨又潇潇'的环境描写相结合，奠定了全诗的基调。后两句则通过描写雨夜青灯，以'有味'和'破寂寥'形成一种对比与关联，突出雨对于寂寥的自己有着特殊的意义，即能打破这种寂寥，在细微之处体现出诗人内心的情绪。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的寂寥感，但又有着在寂寥中对雨景的些许期待和欣慰。主题思想上，诗人通过描写小楼听雨的情景，表达出自己在独处时的寂寥心境以及雨对这种心境的触动。

速览

《新拟北郭园八景 其一 小楼听雨》是清代诗人郑用锡的作品，主题为写景、孤寂、雨夜、抒情。南楼凭几坐，过雨又潇潇。 有味青灯夜，为予破寂寥。