新拟北郭园八景 其五 小山丛竹

译文

有山又有竹，适合夏天也适合秋天。极其相似于筼筜谷，就像新封的千户侯。

注释

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。山与竹的搭配，夏与秋的皆宜，给人一种宁静而永恒的美感。从写作手法来看，首句直接点明描写对象‘山’与‘竹’，简单直接。‘宜夏亦宜秋’则概括出小山丛竹的季节适应性，以简洁的语言传达出丰富的信息。情感表达上，透露出诗人对小山丛竹这一景色的喜爱与赞美之情。主题思想围绕着对小山丛竹景色的欣赏，通过将其比作筼筜谷，提升了这一景色的文化内涵，又以‘新封千户侯’的奇特想象，进一步强调出这一景色的独特价值。

速览

《新拟北郭园八景 其五 小山丛竹》是清代诗人郑用锡的作品，主题为写景、喜爱、清幽、简洁。有山兼有竹，宜夏亦宜秋。 绝似筼筜谷，新封千户侯。