新拟北郭园八景 其七 曲槛看花

译文

新开辟出的园圃清除了杂草，有名贵的花卉靠着栏杆栽种。迎接新年常常有菊花盛开，不需要击羯鼓来催促。

注释

蒿莱（hāo lái）

泛指野草、杂草。

羯鼓（jié gǔ）

是一种古代打击乐器，这里引用‘羯鼓催花’的典故，传说唐玄宗击鼓能使杏花早开，而诗中说菊花迎年开放不需要羯鼓催，强调菊花自然开放的特性。

赏析

从文学手法上看，首句‘新筑辟蒿莱’直接点明新园初建的场景，一个‘辟’字生动地写出了开辟园圃的动作，简单而直接。‘名花倚槛栽’描绘出名花依槛的画面，有很强的画面感。情感表达方面，体现出诗人对新园花卉的喜爱之情，尤其是对菊花的喜爱。在意境营造上，通过新园、名花、菊花等元素，营造出一种清新雅致的园林意境。主题思想上，主要围绕新园中的花卉展开，表现出对园居生活的热爱和对自然花卉的欣赏。在短短几句诗中，诗人用简洁的语言勾勒出一幅美妙的园林看花图，以菊的迎年开放展现出一种悠然自得的生活态度。

速览

《新拟北郭园八景 其七 曲槛看花》是清代诗人郑用锡的作品，主题为园林诗、写景、闲适、喜爱。新筑辟蒿莱，名花倚槛栽。 迎年长有菊，羯鼓不须催。