中元观城隍神账孤二首 其二

译文

怜悯地祭祀阴间孤魂的饭食装满了筐，被抛撒在尘土里与剩余的粮食混杂在一起。可怜的是在南方的这些饭食如同珍珠一样珍贵，（阴间的孤魂）不要祈求监河侯借到半粒来偿还！

注释

恤祭（xù jì）

怜悯地祭祀。恤，有怜悯、体恤之意。

阴孤（yīn gū）

阴间的孤魂。这里是指祭祀对象为阴间无人祭祀的孤魂。

贷（dài）

在这里有借贷、乞求之意，表达一种希望得到的意思。

监河（jiān hé）

监河侯，出自《庄子·外物》中的典故，在这里指代难以借到东西的对象。

赏析

从文学手法上看，首句‘恤祭阴孤饭满筐’直接点明祭祀之事，简单直接。‘抛遗尘土杂馀粮’则描绘出饭食被抛洒浪费的场景，形成鲜明的画面感，运用了写实的手法。在情感表达方面，诗人对祭祀孤魂的食物被抛洒而感到惋惜，同时也透露出对孤魂的怜悯之情。在意境营造上，通过饭食满筐、抛洒尘土这些画面，营造出一种荒诞又凄凉的氛围。主题思想上，诗人借祭祀孤魂食物被浪费这一现象，反映出世间资源浪费的不合理性，以及对弱势群体（孤魂在这里象征着弱势群体）缺乏尊重的批判。

速览

《中元观城隍神账孤二首 其二》是清代诗人郑用锡的作品，主题为怜悯、批判、写实、凄凉。恤祭阴孤饭满筐，抛遗尘土杂馀粮。 可怜南邑珠同贵，莫贷监河半粒偿！