十年

译文

十年了也难以学到诗翁的境界，年少时不如别人，到老来又岂能精巧（于作诗）呢！只因为居住在乡村没有别的事情，姑且把晚年的情致寄托于诗筒之中。

注释

诗翁

对诗人的尊称。

工

精巧、擅长，这里指擅长作诗。

聊

姑且、暂且。

吟筒

诗筒，古代诗人用来装诗稿以便传递的竹筒。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，将年少与年老进行对比，突出自己在诗歌创作方面难以达到‘诗翁’境界的无奈之感。情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的自嘲与自我宽慰的情绪。诗人感叹自己学诗多年却难以达到理想境界，年少时比不上别人，老来似乎也难以有精巧的诗作。在意境上，描绘出一种乡村闲适而又略带寂寥的氛围，‘村居无一事’勾勒出乡村生活的宁静，诗人在这种宁静中以诗遣怀。主题思想围绕诗人对自己作诗的感慨以及乡村生活中的诗意寄托展开，通过叙述自己学诗的经历与村居生活的状态，表现出一种对诗艺追求的执着和在平淡生活中的自我排遣。

速览

《十年》是清代诗人郑用锡的作品，主题为自嘲、感怀、乡村、闲适。十年难学到诗翁，少不如人老岂工！ 只为村居无一事，聊将晚景付吟筒。