梁儿添孙喜赋

译文

七十岁摆下像北海太守那样的寿宴，才过两个月家中又添新孙。老夫我正高兴着逗弄小孙子的天伦之乐，希望他日后能够振兴家族门第。

注释

北海樽（běi hǎi zūn）

东汉末年孔融曾任北海相，时称孔北海。他性好宾客，常说：‘座上客常满，樽中酒不空，吾无忧矣。’后常用‘北海樽’指好才礼贤，待人殷勤，也指饮宴。

含饴弄（hán yí nòng）

含着糖逗弄小孙子，形容老年人闲适生活的乐趣。

通德门（tōng dé mén）

东汉时郑玄教授于马融门下，学成归里，融喟然谓门人曰：‘郑生今去，吾道东矣。’玄党禁锢，遂隐修经业，杜门不出。时任城何休好《公羊》学，遂著《公羊墨守》、《左氏膏肓》、《谷梁废疾》；玄乃发《墨守》，针《膏肓》，起《废疾》。休见而叹曰：‘康成入吾室，操吾矛，以伐我乎！’后以‘通德门’为称誉人学问渊博的典故，这里借指家族门第。

赏析

从文学手法上看，首句‘七十筵开北海樽’运用典故，‘北海樽’的典故增添了文化底蕴，暗示着家族的荣耀或者主人的德高望重。‘才经两月又生孙’则是直白地陈述时间间隔短又有喜事临门，有质朴之感。情感表达上，全诗洋溢着一种浓浓的喜悦之情，从摆寿宴的欢喜到新添孙儿的兴奋，再到对孙儿未来振兴家族的期望。在意境营造方面，通过描述寿宴和新生命的诞生构建出一种家族兴旺、人丁繁茂的欢乐意境。主题思想围绕家族新生命诞生带来的喜悦以及对家族未来的憧憬展开。

速览

《梁儿添孙喜赋》是清代诗人郑用锡的作品，主题为添丁喜、家族兴、用典故、喜悦情。七十筵开北海樽，才经两月又生孙。 老夫正喜含饴弄，他日能兴通德门。