三月菊花 其一

译文

经历了一年又一年的风吹霜打，上天留下这坚贞的节操来争奇斗艳。春天的花朵并不比秋天的花朵娇弱，这（菊花）是延年益寿的第一仙草。

注释

晚节

本诗中双关语，一是指菊花开得晚的时节；二是比喻晚年的节操。

繁妍

繁盛美丽。

延龄

延年益寿。

赏析

从文学手法上看，首句‘历尽风霜年复年’直接叙述，点明菊花经历的漫长风霜考验，给人一种坚韧不拔之感。‘天留晚节斗繁妍’中‘晚节’一词双关，既指菊花开放的时节较晚，又暗喻菊花如同人坚守晚节般高洁，‘斗繁妍’则将菊花人格化，赋予其与人竞争般的活力，生动地描绘出菊花在晚风中争奇斗艳的姿态。情感表达方面，诗人对菊花充满了赞美之情，赞赏其历尽风霜却仍保有高洁晚节，且能与春花争艳的品质。在意境营造上，通过对历经风霜的菊花的描写，构建出一种顽强、坚贞且充满生机的意境。主题思想围绕对菊花的歌颂展开，借菊花来表达对坚贞、高洁品质的向往。

速览

《三月菊花 其一》是清代诗人郑用锡的作品，主题为咏物、赞美、高洁、坚贞。历尽风霜年复年，天留晚节斗繁妍。 春花不比秋花瘦，此是延龄第一仙。