和迂谷题赠北郭园原韵三首 其一

译文

房屋简陋，大半靠着城墙居住，到老来却没有一件事是成功的。稍感欣慰的是，在青灯下读书仍然觉得很有滋味，时常听到孩子们读书的声音。

注释

环堵（huán dǔ）

四周环着每面一方丈的土墙。形容狭小、简陋的居室。出自《礼记·儒行》‘儒有一亩之宫，环堵之室。’

差喜（chāi xǐ）

犹差可。略微可感到欢喜。

赏析

这首诗意境质朴而宁静。从写作手法上看，首句通过描写居住环境的简陋，直接勾勒出诗人平淡的生活场景，为下文抒情做铺垫。情感表达上，诗人表达出一种略带自嘲和感慨的情绪，如‘到老全无一事成’，流露出对自己一生碌碌无为的叹惋。但同时，‘差喜青灯仍有味，时听儿辈读书声’又展现出诗人在这种平凡生活中的一丝欣慰，青灯有味和儿辈读书声给诗人的生活带来了一抹亮色，在无奈之中又有对家庭生活的一种满足。主题思想上，体现出诗人对自身境遇的审视以及对家庭生活的重视，在平凡与庸碌中寻找生活的意义。

速览

《和迂谷题赠北郭园原韵三首 其一》是清代诗人郑用锡的作品，主题为自嘲、感怀、写居处、家庭。斋居环堵半依城，到老全无一事成。 差喜青灯仍有味，时听儿辈读书声。