斋柳为飓风所催，以绳系之

译文

斋前的柳树被飓风催折，用绳子把它系住。生来就柔弱的身躯容易随风飘零，谁会在风前独自祈求神灵庇佑。我想要用长绳垂到地上将它系住，不要让人误认是用来护花的铃铛啊！

注释

飘零（piāo líng）

轻柔物随风自空中飘落，常用来比喻人漂泊流落。

乞灵（qǐ líng）

向神佛求助，这里指寻求庇佑。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里表示系住柳树。

护花铃（hù huā líng）

为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将柳树比作柔弱易飘零的生命个体，赋予其生命的质感。在情感表达方面，诗人对斋柳充满怜惜之情，这种怜惜不仅仅是对柳树遭受飓风催折的同情，更是一种对柔弱生命的关爱与疼惜。在意境营造上，通过描绘斋柳在飓风下的脆弱无助，构建出一种风雨飘摇、楚楚可怜的意境。主题思想上，表达了诗人对弱小者的保护欲以及对世间生命的尊重与热爱。整首诗简洁而富有诗意，以小见大，从斋柳这一微小事物上体现出诗人内心深处的悲悯情怀。

速览

《斋柳为飓风所催，以绳系之》是清代诗人郑用锡的作品，主题为惜物、拟人、怜惜、弱小者。生来弱质易飘零，谁向风前独乞灵。 我欲长绳垂地绾，莫教人误护花铃！