老来娇 其一

译文

千万种花朵争奇斗艳尽显繁华，（老来娇）独自挺立在西风中面对着傍晚的彩霞。羡慕你历经寒霜颜色却依旧美好，一枝一叶都胜过盛开的花朵。

注释

暮霞（mù xiá）

傍晚的云霞。

赏析

从文学手法上看，首句‘千红万紫斗繁华’运用了拟人的手法，将百花争艳的景象生动地描绘出来，一个‘斗’字赋予了花朵以人的竞争意识，使画面富有动态感。第二句‘独立西风对暮霞’则通过描写老来娇独自面对西风和暮霞，与首句形成鲜明对比，突出了老来娇的独特性。在情感表达方面，诗中充满了对老来娇的羡慕之情，这种情感通过‘羡汝’二字直接表达出来。在意境营造上，诗人描绘了一幅在西风暮霞背景下，老来娇独自挺立且颜色美好的画面，给人一种凄美而又坚强的感觉。主题思想上，诗人借对老来娇的赞美，可能暗喻人在经历岁月风霜后依然能够保持美好品质的向往。

速览

《老来娇 其一》是清代诗人郑用锡的作品，主题为状物、赞咏、托物言志、对比。千红万紫斗繁华，独立西风对暮霞。 羡汝经霜颜色好，一枝一叶胜如花。