补悼亡作十首 其二

译文

十六岁出嫁正是到了及笄之年，她虽荆钗布裙却作我的妻子。还记得曾经在花下携手相伴的日子，我就像淳于髡那样入赘到她家中。

注释

于归

女子出嫁。出自《诗经·周南·桃夭》‘之子于归，宜其室家’。

及笄（jí jī）

古代女子满15周岁结发，用笄贯之，因称女子满15周岁为及笄。也指已到了结婚的年龄。

钗荆裙布

以荆枝为钗，粗布为裙。形容妇女装束朴素。

淳于（chún yú）

这里指淳于髡，战国时期齐国著名的政治家和思想家。诗人以淳于髡自比，是运用典故，表示自己入赘的情况。

赏析

这首诗意境上充满了对往昔的追忆和对亡妻深深的怀念之情。从写作手法来看，首句用‘二八于归正及笄’点明妻子出嫁时的年龄，‘及笄’是古代女子成年的标志，这是用典的手法，借古代的习俗来确定时间，给人一种古朴庄重之感。‘钗荆裙布’描绘出妻子朴素的形象，这一描写用词简洁却生动地勾勒出亡妻不慕虚荣、质朴的形象。情感表达上，通过回忆往昔‘花下相携日’的美好场景，与如今妻子已逝形成鲜明的对比，更突出了诗人对亡妻的思念与不舍。而将自己比作淳于髡入赘，表现出对这段婚姻关系的一种珍视态度，暗示着他与亡妻之间特殊的情感联系。主题思想围绕着对亡妻的悼念展开，从回忆妻子的形象、出嫁到婚后的美好回忆，都在表达对亡妻的深切缅怀。

速览

《补悼亡作十首 其二》是清代诗人郑用锡的作品，主题为悼亡、怀旧、质朴、用典。二八于归正及笄，钗荆裙布作山妻。 记曾花下相携日，我亦淳于竟赘齐。