补悼亡作十首 其五

译文

我的饮食喜好能够被知晓全依赖有你，你就像《诗经·小雅·南陔》中所赞美的那样辛勤地准备美食侍奉丈夫。秋风中我乘船仿佛做着去往仙山的梦，黎明时分公鸡打鸣仿佛还能被你听到。

注释

谙（ān）

熟悉，了解。如‘江南好，风景旧曾谙。’这里表示亡者对作者饮食喜好的熟悉。

南陔（nán gāi）

《诗经·小雅》中的篇名，古人认为有孝子相戒以养之意，这里借指亡者操持家务侍奉丈夫的美德。

馐膳（xiū shàn）

精美的饭菜。此句描述亡者为丈夫准备美食，体现其勤劳持家。

戒旦

报晓警睡。这里通过写鸡鸣报晓，回忆亡者在世时的日常场景，表达思念。

赏析

从文学手法上看，首句‘食性能谙赖有君’直接抒情，表达出对亡者深深的依赖与怀念，质朴而真挚。‘南陔馐膳相夫勤’运用典故，《南陔》多与孝养等内容相关，这里用来形容亡者操持家务、侍奉丈夫的勤劳，使亡者的形象更加具体可感，增添了文化底蕴。在意境营造方面，‘秋风一棹三山梦’勾勒出一幅秋风萧瑟中，主人公乘船在江上，仿佛去往仙山的梦幻般画面，既有孤独落寞之感，又有一种对往昔的眷恋与追寻，那秋风和孤棹烘托出一种凄凉的氛围。在情感表达上，整首诗充满了对亡者的深切思念与缅怀之情。主题思想围绕着对亡妻的悼念，回忆亡妻在世时的贤惠勤劳，表达失去她后的痛苦与不舍。

速览

《补悼亡作十首 其五》是清代诗人郑用锡的作品，主题为悼亡诗、思念、用典、抒情。食性能谙赖有君，南陔馐膳相夫勤。 秋风一棹三山梦，戒旦鸡声尚汝闻。