补悼亡作十首 其十

译文

转眼间已经过了五十一年的人生，操办祭品和斋醮更让人悲伤失神。你这一去应该没有黄泉之下的遗憾了，因为刚刚被封赠为太夫人。

注释

刹那（chà nà）

极短的时间，瞬间。佛教经典《仁王经》中提到：‘一弹指六十刹那，一刹那九百生灭。’

营奠（yíng diàn）

设祭。营，办理、操办；奠，祭祀。

营斋（yíng zhāi）

设斋食以供僧道，请为死者超度灵魂。

泉壤（quán rǎng）

犹泉下，地下。指墓穴或阴间。

鸾章（luán zhāng）

比喻文采优美的文章。这里指朝廷的封赠文书，象征荣耀。

太夫人（tài fū rén）

汉制，列侯之母称太夫人。后来凡官僚、豪绅的母亲不论在世与否，均称太夫人。这里是对亡者的一种尊称，也是因为其得到封赠的称号。

赏析

从文学手法上看，首句‘刹那五十一年身’，‘刹那’一词体现出时光飞逝之感，以数字‘五十一年’确切地表达出人生的时长，给人以强烈的时间流逝冲击。‘营奠营斋更怆神’直叙自己为亡者操办奠祭之事时内心的怆然，简单而直接地传达出悲痛的情绪。后两句‘此去应无泉壤憾，鸾章新拜太夫人’则采用想象的手法，想象亡者泉下无憾，因为得到了封赠，这种写法既安慰了亡者，也在一定程度上舒缓了生者的悲痛之情。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓厚的悼亡哀伤之情，从为亡者营奠的怆神到对亡者泉下无憾的想象，层层递进。在意境上营造出一种幽冷而又带着一丝慰藉的氛围，主题思想围绕着对亡者的悼念以及对亡者身后荣耀的一种告慰。

速览

《补悼亡作十首 其十》是清代诗人郑用锡的作品，主题为悼亡、哀伤、幽冷、想象。刹那五十一年身，营奠营斋更怆神。 此去应无泉壤憾，鸾章新拜太夫人。