题曼倩偷桃图二首 其一

译文

扎根于仙界果实累累，在王母娘娘的堂前结出果实。不要说仙人能够辟谷不食五谷，为何东方朔仍然喊饿呢？

注释

离离

形容果实多而繁茂的样子，如‘离离原上草’中的‘离离’也有繁茂之意。

辟谷（bì gǔ）

古代一种养生术，不食五谷，是道家的一种修炼方法。

臣朔

指东方朔，他曾在汉武帝朝为官，他偷桃的故事在神话传说中广为流传。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，前两句描绘出曼倩（东方朔）偷桃故事中的仙界桃子生长的情景，为后两句的疑问做铺垫。‘漫道’一词转折自然，引出矛盾之处。在情感表达方面，诗中带着一种诙谐与调侃的意味，通过对东方朔在仙界却称饥的疑问，表达出一种对传统仙人辟谷观念和东方朔偷桃故事的独特思考。在意境营造上，前两句勾勒出仙界的场景，果实累累的画面感很强。主题思想则围绕东方朔偷桃的故事展开探讨，对仙人形象以及仙人与凡人不同属性进行思考，使这首诗富有一定的哲理性和趣味性。

速览

《题曼倩偷桃图二首 其一》是清代诗人郑用锡的作品，主题为神话传说、诙谐、哲理、仙界。托根仙界实离离，王母堂前结子时。 漫道仙家能辟谷，如何臣朔尚称饥？