题曼倩偷桃图二首 其二

译文

岁星也同样是人间的仙人，在阆苑之前偷得了蟠桃。三次往返真的只是一瞬间，人世间却已经过了九千年。

注释

岁星

中国古代天文学和占星术中的木星，古代也用它来纪年，这里代指仙人。

阆苑（láng yuàn）

阆风之苑，传说中仙人的住处。

一瞥（yī piē）

一眼，比喻极短的时间。

赏析

这首诗意境奇幻，以神话传说为背景展开。从文学手法上看，运用了典故，提到曼倩偷桃这一典故，增添了诗歌的神秘色彩。在情感表达方面，诗人似有对时光神奇变换的惊叹之感，仙人世界与人间世界的时间对比，凸显出一种对仙境超凡之处的神往与对人间短暂易逝的感慨。意境营造上，构建出了一个仙境与人间对比鲜明的画面，仙境中偷桃的短暂行为，对应人间漫长的九千年岁月，充满奇幻感。主题思想上，通过讲述曼倩偷桃之事，探讨了仙境与人间在时间概念上的巨大差异，也可能暗示着仙境的永恒与人间的短暂无常。

速览

《题曼倩偷桃图二首 其二》是清代诗人郑用锡的作品，主题为用典故、仙境描写、时光对比、神往之情。岁星等是地行仙，偷得蟠桃阆苑前。 三度去来真一瞥，人间已是九千年。