吴宫教战二首 其二

译文

战云密布暗淡了吴国的宫殿，桃花零乱溅上了鲜红的血迹。自古以来马嵬坡之事如出一辙，美人在英雄面前也没有办法啊。

注释

狼籍（láng jí）

也作‘狼藉’，形容杂乱不堪的样子，这里用来形容桃花被鲜血溅染后的杂乱状态。

马嵬（mǎ wéi）

马嵬坡，安史之乱时唐玄宗逃至马嵬坡，被迫赐死杨贵妃的地方，这里将吴宫之事与马嵬坡之事类比。

赏析

从文学手法来看，首句‘阵云惨淡暗吴宫’通过描写战云惨淡来渲染紧张压抑的氛围，为全诗奠定了悲壮的基调。‘狼籍桃花血溅红’则是运用了视觉描写，将桃花与鲜血联系在一起，形成鲜明而惨烈的色彩对比，极具画面感。在情感表达上，诗中既有对战争残酷的喟叹，又有对美人命运的同情。意境营造上，以吴宫为背景，营造出一种悲壮、凄凉的氛围。主题思想上，借古讽今或者说是以古事表达一种对历史上美人在政治、战争等宏大事件面前无力的感慨，同时也可能暗示着一种红颜祸水的传统观念在其中，引人深思。

速览

《吴宫教战二首 其二》是清代诗人郑用锡的作品，主题为咏史、悲叹、借古讽今、战争。阵云惨淡暗吴宫，狼籍桃花血溅红。 千古马嵬同一辙，美人无计奈英雄！