忍冻敲诗二首 其一

译文

南方荒蛮之地的烟雨使江边昏暗，梅花凋谢殆尽让我领悟到往昔的因缘。终究是不知道风雪的苦楚，骑着驴还在寻找自己的前世。

注释

蛮烟瘴（zhàng）雨

指南方有瘴气的烟雨。旧时泛指南方荒僻地区的恶劣自然环境。

江滨

江边。

策驴

驱赶驴子。策，这里是驱赶、鞭策的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘蛮烟瘴雨暗江滨’通过描写环境，‘蛮烟瘴雨’营造出一种荒僻、幽冷的氛围，为全诗定下了基调，采用了环境烘托的手法。‘瘦尽梅花悟昔因’中‘瘦尽梅花’将梅花拟人化，赋予其人消瘦的状态，以梅花的状态暗示世事无常或者自身的境遇变化，富有感染力。在情感表达方面，整首诗表达出一种清冷、孤寂又带有对命运或者前世有所感悟的复杂情感。诗人在这种恶劣的环境中，看着梅花凋零，不禁思考起往昔的因缘，同时对风雪之苦的不知，又有一种超脱或者迷茫之感。在意境营造上，‘蛮烟瘴雨’与‘瘦尽梅花’构建出一个充满荒蛮、萧索的画面，使读者仿佛置身于那个昏暗的江滨，看到梅花的残败。主题思想上，诗人通过自身所处环境与梅花的状态，表达对人生境遇、前世因缘等的思索与感悟。

速览

《忍冻敲诗二首 其一》是清代诗人郑用锡的作品，主题为孤寂、萧索、感怀、托物言志。蛮烟瘴雨暗江滨，瘦尽梅花悟昔因。 到底不知风雪苦，策驴犹自觅前身。