征边

译文

十万勇猛的战士抵达胡地，拔取敌军旗帜、登上高台之时众人意志坚定。俘获投降的敌国之王期望以此报效国家，谈论功劳时并不羡慕窦宪那样在燕然山勒石记功。

注释

貔貅（pí xiū）

传说中的一种猛兽，常用来比喻勇猛的战士。

拔帜（zhǐ）

拔取旗帜，这里表示在战场上战胜敌军取得胜利的象征。

勒燕然

东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。后泛指建立功勋。

赏析

从文学手法上看，首句‘貔貅十万抵胡天’运用了借代的手法，‘貔貅’本是猛兽，这里代指勇猛的战士，形象地写出了军队的强大气势。‘拔帜登坛众志坚’则通过描写战场上的行为动作，展现出战士们的英勇无畏和坚定的斗志。在情感表达方面，整首诗洋溢着一种积极向上的爱国情怀和英雄气概。诗中的将士们以俘获敌王报效国家为目标，体现出对国家的忠诚。而‘论功不羡勒燕然’这句，通过与窦宪勒石燕然这一典故对比，更凸显出将士们不为功名利禄，只为报国的高尚情怀。在意境营造上，诗中构建了一个充满热血战斗、壮志凌云的边地征战的意境，让读者仿佛置身于那战火纷飞但士气高昂的战场之中。主题思想围绕着征战边疆、将士报国展开，表现出古代将士的英勇和爱国精神。

速览

《征边》是清代诗人郑用锡的作品，主题为边塞诗、爱国、壮志、借代。貔貅十万抵胡天，拔帜登坛众志坚。 虏得降王期报国，论功不羡勒燕然。