斗酒

译文

喝酒时严格的酒令拿出奇特的酒筹，猜拳喧闹不肯停止。忽然报告有一方认输（竖起降旗），趁着酒兴奏着凯歌走过酒糟堆成的小山丘。

注释

拇战（mǔ zhàn）

猜拳。是一种饮酒时助兴的游戏。

糟邱（zāo qiū）

本指酿酒后堆积如丘的酒糟，这里指代与酒有关的场景。

赏析

从文学手法上看，首句‘森严酒令出奇筹’直接描绘出酒令严格且独特的场景，‘森严’一词突出了酒令的庄重性，‘奇筹’则增加了趣味感。次句‘拇战纷哗未肯休’通过描写猜拳时的喧闹场景，‘纷哗’生动地表现出气氛的热烈。第三句‘忽报降旗坛上竖’巧妙地运用了比喻手法，将喝酒猜拳输了比作竖起降旗，十分形象。最后一句‘乘酣奏凯过糟邱’中‘乘酣’写出了获胜者借着酒兴的状态，‘奏凯’则带有一种诙谐的胜利感。在情感表达上，全诗充满了一种欢快、诙谐的饮酒作乐的情绪，通过对酒令、猜拳场景的描写，展现出饮酒时热闹的氛围。在意境营造上，构建出一个充满欢笑、喧闹的酒桌场景。主题思想主要围绕饮酒时的娱乐活动展开，展现了饮酒过程中的趣味与欢乐。

速览

《斗酒》是清代诗人郑用锡的作品，主题为饮酒诗、诙谐、欢快、描写场景。森严酒令出奇筹，拇战纷哗未肯休。 忽报降旗坛上竖，乘酣奏凯过糟邱。