书怀二首 其一

译文

齐国旧地的繁花盛事都已停歇，大片的公田与富饶之地都已荒芜。十年的时光已经让人十分疲倦，又要远望万里之外的地方。远方的彼岸在大鹏都难以飞到之处，神话中的灵槎停靠在太阳旁边。远方的国家都通过梯山航海前来进贡，天涯海角难道就不是自己的家乡。

注释

齐台

齐国的亭台楼阁等建筑，指代齐国旧地。齐国为春秋战国时期的诸侯国。

陆海

原指陆地和海洋，这里可理解为大片的土地，形容土地的广阔与富饶。

灵槎（líng chá）

神话中能来往于天河的木筏。出自张华《博物志》等古籍记载。

梯航（tī háng）

梯山航海的简称，指长途跋涉，历经艰险。常用来形容远方国家前来朝贡的艰辛旅程。

赏析

从文学手法上看，首联‘花事齐台歇，公田陆海荒’运用对仗手法，‘花事’对‘公田’，‘齐台’对‘陆海’，‘歇’对‘荒’，描绘出一幅衰败荒芜的景象，为全诗奠定了一种沧桑、萧索的基调。颔联‘十年良巳倦，万里复相望’则直抒胸臆，表达出诗人多年来的疲倦之感，以及对远方的一种遥望与复杂情绪。颈联‘彼岸浮鹏外，灵槎著日傍’通过想象与夸张的手法，将彼岸描绘得极其遥远，如在大鹏都难以到达之处，灵槎停靠在日边这种神话般的景象，拓宽了诗歌的意境空间。尾联‘梯航俱入贡，天尽岂他乡’在情感表达上有一定的升华，反映出一种虽在天涯海角，但四海一家的思想。在意境上，整首诗既有衰败荒芜的近景，又有极其遥远神秘的远景，两者交织，营造出一种复杂、深沉的氛围。主题思想上，表现出诗人对时光、对家国、对远方的复杂情感，既有疲倦也有对天下归一的一种感慨。

速览

《书怀二首 其一》是清代诗人孙元衡的作品，主题为感时伤事、羁旅、荒芜、思乡。花事齐台歇，公田陆海荒。 十年良巳倦，万里复相望。 彼岸浮鹏外，灵槎著日傍。 梯航俱入贡，天尽岂他乡。