望洋

译文

怅望残春时节生计微薄，金门和厦门多有夕阳余晖。乱山断开之处好像天就到尽头了，尽头之处连鸟儿都不再飞翔。潮汐涨落是游子漂泊的路途，礁石沙滩开合之间显示水军的威力。诗囊万里又有什么呢，没有典当掉近年来皇上恩赐的两件衣服。

注释

望洋

抬头向上看的样子，这里有怅望的意思。

生事

生计之事。

金门

地名，这里代指特定的地域。

厦门

地名。

嶕沙

礁石和沙滩。嶕，jiāo，指礁石。

奚囊

诗囊，典故出自李商隐《李长吉小传》中李贺背着诗囊搜集灵感的故事，这里代指诗人自己的诗作等。

赐衣

皇帝恩赐的衣服，体现了皇帝的恩宠。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写残春景象和金门、厦门的夕晖，营造出一种暮气沉沉、略带萧瑟的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联‘乱山断处天应尽，一发穷时鸟不飞’，运用夸张的手法，以山断天尽、鸟不飞极言视野的尽头和环境的荒寂，富有想象力。颈联‘潮汐东西游子路，嶕沙开阖水军威’，将自然的潮汐与游子的路途相联系，又写出礁石沙滩开合中水军的威严，情景交融，既有对自身漂泊的感慨，也有对军事力量的描写。在情感表达方面，全诗整体传达出一种身世的漂泊感、生计的困窘感以及对朝廷恩赐的一种复杂情感。在意境营造上，通过残春、夕晖、乱山、穷途等意象构建出一种落寞、寂寥且有些许压抑的意境。主题思想围绕着个人的境遇，包括漂泊、困窘以及对朝廷的态度等展开。

速览

《望洋》是清代诗人孙元衡的作品，主题为暮春景、身世感、漂泊情、困窘境。望望残春生事微，金门、厦门多夕晖。 乱山断处天应尽，一发穷时鸟不飞。 潮汐东西游子路，嶕沙开阖水军威。 奚囊万里复何有…