书怀二首 其二

译文

还没到达（目的地）就滋生出无尽的遐想，心中如同大海翻起波澜。遥望云彩就当作是故乡，看到太阳就当作是长安。书卷记载着人生之事，妻子儿女是前世就有的缘分。我像枯瘦的僧人一般，应该感谢君主恩赐的宽厚。

注释

滋（zī）

滋生，产生。如‘树德务滋’。

拿（nú）

通‘孥’，子女。

夙（sù）世

前世。

枯僧

形容消瘦、孤寂的僧人，这里是诗人自比，表达自己的一种状态。

荷（hè）

承受，常用于表示承受恩情等。

赏析

从文学手法上看，首联‘未到滋遐想，胸翻大海澜’运用夸张的手法，生动地写出了诗人内心丰富的情感和强烈的思绪，将无形的思绪比作大海的波澜，形象而富有冲击力。颔联‘望云为故国，见日是长安’对仗工整，通过望云、见日的景象表达出对故乡和京城的思念向往之情，借景抒情，意境深远。在情感表达方面，全诗表达了诗人对故乡的思念、对人生的感慨以及对君主恩赐的感恩。诗人把自己比作枯僧，有一种孤寂和超脱之感，又透露出对生活的独特感悟。主题思想上，既有个人思乡念国的愁绪，又有对人生境遇的思考以及对君恩的感怀。

速览

《书怀二首 其二》是清代诗人孙元衡的作品，主题为思乡、感君恩、借景抒情、人生感怀。未到滋遐想，胸翻大海澜。 望云为故国，见日是长安。 书卷浮生事，妻拿夙世观。 枯僧容我似，应荷主恩宽。