守风厦门排闷 其一

译文

岛屿仿佛浮在空中，天地一片青苍，船夫束手无策坐在驿馆之中。狂风的威势预先就知道要持续一段时间，潮汐涨落确实随着星辰的运转（而有规律地发生）。

注释

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书者沿途休息的处所，这里可理解为供船夫休息等待的地方。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里表示风威持续一段时间的状态。

潮信（cháo xìn）

潮水涨落有一定的时间，称为潮信。

赏析

从文学手法上看，首句‘岛屿浮空天地青’通过描写岛屿仿佛浮空的景象，运用了夸张的手法，勾勒出一种空灵、壮阔的画面，给人以强烈的视觉冲击。‘舟人束手坐邮亭’则是细节描写，生动地刻画了船夫在恶劣天气下的无奈之态。在情感表达方面，诗人通过‘束手’等词，传达出被困于此的烦闷情绪。在意境营造上，既有宏大的天地岛屿的画面，又有舟人被困的小场景，二者相互映衬，营造出一种压抑又带有自然壮阔之感的氛围。主题思想上，主要是描绘在厦门守风时的所见所感，展现出自然之力的强大以及人在自然面前的渺小与无奈。

速览

《守风厦门排闷 其一》是清代诗人孙元衡的作品，主题为写景、烦闷、无奈、自然力。岛屿浮空天地青，舟人束手坐邮亭。 风威豫识逡巡月，潮信真随长短星。