寄耀州牧陈二濂村

译文

分别的情景正如同罢参的僧人（般失落），哪里能靠微薄的俸禄寻得高妙的境界呢？像宾僰之地奇异的情怀回归到祋祤（耀州），如鱼蚕的幻梦进入到鲲鹏（般的高远境界）。做官的情怀应当和作诗的情怀一样消瘦，我的道义难以禁受官场手段的消磨。这四十八个字饱含深切的离恨，多次为你放置一条冰（表示清凉慰藉）。

注释

祋祤（duì yǔ）

古县名，在今陕西耀县。这里代指耀州。

宾僰（bīn bó）

古代对西南少数民族的称呼。这里可能是泛指偏远奇异之地的情怀。

鱼蚕

这里应是指平凡微小如鱼和蚕一样的事物，与后面宏大的鲲鹏形成对比。

鲲鹏

古代传说中的大鱼和大鸟，常用来表示志向远大等意。

赏析

这首诗在意境上较为独特，既有僧人罢参、鱼蚕鲲鹏等富有奇幻色彩的意象，又有宦情、诗情、吾道、吏道等反映现实思考的元素。两者相互交融，营造出一种亦真亦幻，理想与现实碰撞的复杂意境。

写作手法上，首联用罢参僧和五斗俸禄的对比，将自己的境遇与僧人寻求上乘境界对比，突出仕途的迷茫。颔联运用宾僰、祋祤、鱼蚕、鲲鹏等意象，以奇思妙想的组合来表达内心复杂的情感与思绪的转换。颈联中‘宦情’与‘诗情’、‘吾道’与‘吏道’形成对仗，将为官的无奈与内心坚守的道义的矛盾简洁而深刻地呈现出来。尾联‘四十八言’点明诗的字数，‘离恨切’直抒胸臆，又用‘九回为置一条冰’这种较为含蓄的说法，表达自己深切的离恨之情并试图给友人以慰藉。

情感表达丰富，有对仕途不得意的感叹，有对自己坚守的道义在官场难以施展的无奈，还有对友人离别的深切思念和不舍。主题思想围绕着仕途、友情、个人理想与现实的矛盾展开，反映出诗人复杂的内心世界。

速览

《寄耀州牧陈二濂村》是清代诗人孙元衡的作品，主题为仕途失意、离情别绪、托物言志、对仗工整。分涂恰类罢参僧，五斗奚由觅上乘？ 宾僰奇怀归祋祤，鱼蚕幻梦入鲲鹏。 宦情应共诗情瘦，吾道难禁吏道能。 四十八言离恨切，…