即事
片石山人身似萍，远随鸥鸟聚沙汀。
海邦耳目多新获，岛市谈言各不聆。
暮雨过时丛屿黑，春潮到处晓天青。
一从止酒添霜鬓，枉向人间论醉醒。
海邦耳目多新获，岛市谈言各不聆。
暮雨过时丛屿黑，春潮到处晓天青。
一从止酒添霜鬓，枉向人间论醉醒。
译文
片石山人像浮萍一样，远远地随着鸥鸟停歇在沙岸。海边所闻所见大多是新鲜的收获，岛上集市的话语都听不懂。傍晚的雨下过之后群岛变得黑沉沉的，春天的潮水涌来之处早晨的天空一片青色。自从戒酒之后增添了白发，白白地在人间谈论醉与醒。
注释
- 沙汀（shā tīng）
- 水边或水中的平沙地。
- 海邦（hǎi bāng）
- 近海邦国，此处可理解为海边之地。
- 岛市（dǎo shì）
- :岛上的集市。
- 丛屿（cóng yǔ）
- 众多的岛屿。
- 霜鬓（shuāng bìn）
- 白色的鬓发。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将自己比作浮萍，生动地写出了漂泊无依之感，且‘远随鸥鸟聚沙汀’勾勒出一幅孤独的画面。颔联通过‘海邦耳目多新获，岛市谈言各不聆’写出身处异地的新奇与陌生感，在对比中凸显内心的孤寂与迷茫。颈联描绘了暮雨过后的群岛和春潮涨起时的天色，以景语写情语，暮雨、丛屿、春潮、晓天等意象组合，营造出一种深邃、清冷而又有些许寂寥的意境。尾联‘一从止酒添霜鬓，枉向人间论醉醒’，直抒胸臆，表达出一种壮志未酬、虚度光阴的感慨，同时也流露出一种对世事无常的无奈之情。主题思想上，全诗围绕着诗人的漂泊经历以及在这一过程中的所见所感展开，既有对陌生环境的描述，也有对自身境遇的喟叹。
速览
《即事》是清代诗人孙元衡的作品，主题为漂泊感、写景、孤寂、借景抒情。片石山人身似萍，远随鸥鸟聚沙汀。 海邦耳目多新获，岛市谈言各不聆。 暮雨过时丛屿黑，春潮到处晓天青。 一从止酒添霜鬓，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品