抵彭湖澳

译文

孤岛像一颗稗子般大小，凭借一叶扁舟航行而至，心中豪情肆意纵横而悠然漫步。自身随着云间飞鸟投向清澈的水岸，夜晚伴着天风驶过黑暗之处。翠绿的螃蟹、带卵的鱼可以用来做菜，竹湾、花屿有饮酒作乐之处。这里还不是埋葬忧愁之地，那穿越月亮的浮木筏子正迷茫遥远。

注释

稊（tí）

稗子一类的草，这里形容孤岛渺小。

相羊

亦作‘相佯’，徘徊、盘桓的意思。

清墈（kàn）

清澈的水岸。

黑徉

诗中所指的黑暗之处。

馔（zhuàn）

饮食、吃喝，这里指菜肴。

飞觞（shāng）

举杯或行觞，这里表示饮酒作乐。

贯月浮查

传说中贯通月亮的木筏，是一种神话意象，这里表示渺茫不可得之物。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤岛如稊一苇航’运用比喻，将孤岛比作微小的稊，形象地写出孤岛的渺小和在大海中的孤独感，同时一苇航又给人一种渺小与浩渺大海相对比的画面感。‘情怀跋扈兴相羊’中‘跋扈’一词，本为贬义词，此处却用来形容情怀，是一种贬词褒用的手法，表现出诗人心中那种不受拘束、自由奔放的情感。颔联通过描写身随云鸟、夜鼓天风等动态画面，营造出一种空灵而又有些神秘的意境，仿佛诗人在天地间自在遨游。颈联转而描写此地的美食和可以饮酒作乐之处，使诗歌的内容更加丰富，从对自然景象和自身行动的描写过渡到对当地生活风貌的呈现。尾联‘此间未是埋忧地，贯月浮查正渺茫’，通过对比，表达此地虽有美景美食但依然无法排解忧愁，而那传说中的贯月浮查更是渺茫不可求，暗示出诗人内心深处的忧愁难以消散。整首诗意境开阔，既有海上航行的壮观画面，又有当地风土人情的描写。情感表达上，既有初到彭湖澳的那种兴奋自由之感，又透露出隐藏在心底的忧愁。主题思想上，诗人通过对彭湖澳的所见所感，表达了自己复杂的心境，在自然与生活的体验中对自身情感的探索。

速览

《抵彭湖澳》是清代诗人孙元衡的作品，主题为写景、抒情、豪放、旅途。孤岛如稊一苇航，情怀跋扈兴相羊。 身随云鸟投清墈，夜鼓天风过黑徉。 翠蟹、胎鱼堪入馔，竹湾、花屿有飞觞。 此间未是埋忧…