到官

译文

到任为官，自己打扫房间内心就已满足，清闲的官职与隐居又有何不同呢！洁净严整的几案砚台是平淡的生计，冷落寂静的房屋是淡泊宁静之人的居所。需要费心经营的只有种竹之事，无需劳神筹划的是饮酒读书（浇书：饮酒）。在天涯为官应也不缺风雅之事，为了躲避阳鱎（一种鱼）而懒得去钓鱼。

注释

隐窟（yǐn kū）

隐居的洞窟，这里指代隐居的生活。

清严（qīng yán）

清正严肃，这里形容几砚摆放整齐有序的状态。

浮生理（fú shēng lǐ）

指平淡的生计、人生的道理。‘浮生’表示人生在世，虚浮不定。

房寮（fáng liáo）

房屋。寮，小屋。

浇书（jiāo shū）

指饮酒。典故出自宋代诗人苏舜钦以《汉书》下酒之事，意为边饮酒边读书。

阳鱎（yáng jiǎo）

一种鱼。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，将‘官闲’与‘隐窟’作比，写出为官虽与隐居不同，但内心满足的话也自有一番闲适。颔联描写居室内的几砚和房寮，通过‘清严’‘萧瑟’等词营造出一种简洁、清冷的氛围，体现出一种宁静淡泊的生活态度。颈联中‘差待经营惟种竹，不烦筹度是浇书’对仗工整，‘种竹’和‘浇书’两个意象，将文人的雅趣融入到为官的生活中，进一步强化了淡泊宁静的意境。尾联‘为避阳鱎懒钓鱼’则以一种诙谐的方式结尾，体现出诗人随遇而安、不愿被外界干扰的心境。整首诗情感表达上，诗人在表达自己对官场生活的态度，既有满足、闲适，又透露出一种超脱尘世的宁静，主题思想围绕着为官生活中的淡雅情趣与宁静心境展开，展现出一种豁达、淡泊的为官态度。

速览

《到官》是清代诗人孙元衡的作品，主题为为官诗、淡泊、闲适、宁静。室自扫除心便足，官闲隐窟竟何如！ 清严几砚浮生理，萧瑟房寮静者居。 差待经营惟种竹，不烦筹度是浇书。 天涯韵事应无缺，…