晓起漫成

译文

俸禄微薄，只剩下百瓮腌菜，在清闲的台阶上散步而不沾染灰尘。那车声像是哀怨像是倾诉渐渐远去，号角声互相呼应频繁作响。阳光之下沙燕哺育幼雏的身影飞舞翻动，微风中树兰散发着细细的香气满是春天的气息。这些年来习惯了边疆的烽火硝烟，如今在这水边之地耳目为之一新。

注释

齑（jī）

捣碎的姜、蒜、韭菜等，这里指腌菜。

角语

号角声。古代军中多以号角传达命令等，这里描绘号角声此起彼伏的状况。

沙燕

一种燕子，多生活在沙地附近。

兰春

春天的树兰。树兰，一种植物，这里用以描绘春天的景色和气息。

绝塞

极远的边塞。

赏析

这首诗在意境上，既有闲适宁静的一面，如‘闲阶散步不沾尘’‘舞影日翻沙燕乳，细香风袅树兰春’，描绘出一种清幽、生机勃勃的氛围；又有对往昔烽火岁月的回顾，二者形成鲜明对比。从写作手法来看，首联通过‘百瓮馀齑禄料贫’直接陈述自己俸禄微薄的状况，属于直叙手法。颔联中‘如哀如诉车音远，相唤相呼角语频’运用了拟人的手法，将车音和角语赋予人的情感与行为，生动地表现出声音的特点。在情感表达上，诗人既有对过去边塞生活的感慨，也有对当下宁静生活的享受。主题思想上，通过往昔边塞生活与如今宁静生活的对照，表达了对不同生活境遇的感受与思考。

速览

《晓起漫成》是清代诗人孙元衡的作品，主题为闲适、对比、感怀、写景。百瓮馀齑禄料贫，闲阶散步不沾尘。 如哀如诉车音远，相唤相呼角语频。 舞影日翻沙燕乳，细香风袅树兰春。 年来绝塞烽烟惯，…