晚眺

译文

在他乡不要向远处眺望，独自站立更何况是在黄昏时分。落日融化在大海与天空之间，归航的船只向着岛岸疾驶。鷾鸸（yì ér）没有缓慢地飞翔，鱼虎（翠鸟）没有白白地翻腾。在这个时候那些忘却机心的人，他们的心情又能和谁诉说呢！

注释

镕（róng）

熔化，这里形象地描绘出落日余晖下海天仿佛融为一体的景象。

岛亹（wěi）

岛岸。

鷾鸸（yì ér）

鸟名。

鱼虎

翠鸟的别称。

忘机

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘他乡莫望远，独立况黄昏’，直接点明身处他乡且在黄昏这一特殊时刻不宜望远的观点，奠定了一种惆怅、孤寂的情感基调。颔联‘落日镕天海，归舟刺岛亹（wěi）’运用了炼字的手法，‘镕’字将落日余晖映照下海与天融为一体的景象生动地表现出来，仿佛海与天被落日熔化，极具画面感；‘刺’字则写出归舟破浪前行的动态感。颈联通过描写鷾鸸和鱼虎的活动，进一步渲染氛围，看似是对自然生物的描写，实则是借景抒情。从情感表达来看，全诗表达了一种身处他乡的孤独、落寞之感，同时透露出一种对归乡的渴望，以及一种超脱俗世机心后的无人理解的无奈。在意境营造上，诗中描绘了黄昏时分的大海、落日、归舟、飞鸟、游鱼等景象，营造出一种空旷、寂寥、略带忧伤的意境。主题思想围绕着他乡游子的孤独、对归乡的期待以及超脱世俗的心境无人能解展开。

速览

《晚眺》是清代诗人孙元衡的作品，主题为思乡、孤寂、黄昏景、借景抒情。他乡莫望远，独立况黄昏。 落日镕天海，归舟刺岛亹。 鷾鸸无缓剪，鱼虎不空翻。 此际忘机者，心情孰与论！