答筱岫弟到榕城见寄

译文

鹡鸰鸟飞不到这偏远的南方天空，相隔万里艰难度日，但梦中的情景仿佛就在眼前。我就像苏轼那样只能在遥远的海边遥望，你惠连般美好的诗篇也算是枉自寄给我了。喜爱那道路上催促春天到来的鸟儿，黯淡的是那滩头顺流而下的船只。留下柳树来识别韩愈（的归来）都是空话了，抛弃浮名就该是归乡之年了。

注释

鹡鸰（jí líng）

鸟名，常用来比喻兄弟。

蛮天

南方的天空，古时南方被视为偏远之地。

苏子

指苏轼，这里用以自比，苏轼有被贬偏远之地的经历。

惠连

指南朝宋文学家谢惠连，此处借指弟弟筱岫弟，有赞其才华之意。

黯澹（àn dàn）

暗淡，形容心情或者景色的低沉。

留柳识韩

是有关韩愈的典故，这里表达一种难以实现的期盼。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，如‘苏子’‘惠连’‘留柳识韩’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的语句中蕴含了更多的文化底蕴和历史故事。在情感表达方面，首联通过‘鹡鸰’这一意象，表达出与弟弟相隔遥远的无奈之感，同时‘梦宛然’又体现出对弟弟的思念之情。颔联以古人的情境自比，强调出自己与弟弟之间的一种难以相聚的惆怅。颈联写景，‘催春鸟’和‘下水船’形成对比，一喜一黯，暗示出诗人内心复杂的情绪，既有对美好事物的喜爱，又被一种惆怅情绪所笼罩。尾联表达出诗人对浮名的厌倦，渴望归乡的思想，主题思想上，整首诗围绕着思念弟弟、感慨分隔、厌倦浮名归乡的情感展开，营造出一种惆怅、思念又有些许超脱的意境。

速览

《答筱岫弟到榕城见寄》是清代诗人孙元衡的作品，主题为思亲弟、用典故、感分隔、厌浮名。鹡鸰飞不到蛮天，万里艰难梦宛然。 苏子真成遥海望，惠连果枉济江篇。 喜欢道上催春鸟，黯澹滩头下水船。 留柳识韩俱浪语，…