庭前树兰二株入夏两度盛开

译文

庭院前面有两株树兰，进入夏天已经两次盛开。它那清新的芬芳绝世无双，与其他花卉不一样。香气弥漫在种着珠兰的园地里，比月桂先开黄花。交错的花枝深深映照在席上，一个夏天两次送来温暖的风。上天的旨意是要把它赠送给我，怜惜我远在大海之东。

注释

殊（shū）

特别，很。如‘殊死搏斗’中的‘殊’也是此义。

畹（wǎn）

古代称三十亩地为一畹。在这里指种有珠兰的园圃。

交枝

交错的树枝。形象地描绘出树兰树枝生长的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘清芬殊绝世，不与众芳同’直接抒情兼议论，点明树兰的独特之处，其香气清芬绝世，不同于一般的花卉，开门见山突出主题。颔联‘香溢珠兰畹，黄先月桂丛’运用了对比手法，将树兰的香气四溢与珠兰所处的园圃相联系，又通过与月桂比谁先开花，进一步烘托树兰的独特。颈联‘交枝深照席，一夏两温风’描写了树兰的交枝映照在席上的景象，画面感很强，同时‘一夏两温风’暗示了树兰两度盛开的事实，融情于景。尾联‘天意持相赠，怜余大海东’则是直抒胸臆，认为这是上天怜惜自己远在大海之东而赠送的礼物，表达了一种惊喜和感激之情。在意境上，诗中通过对树兰的清芬、交枝等描写营造出一种清幽、雅致的氛围。主题思想上，借树兰两度盛开表达了对它的喜爱之情，也从侧面反映出诗人在远方感受到这一惊喜的内心感慨。

速览

《庭前树兰二株入夏两度盛开》是清代诗人孙元衡的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、对比。清芬殊绝世，不与众芳同。 香溢珠兰畹，黄先月桂丛。 交枝深照席，一夏两温风。 天意持相赠，怜余大海东。