野望

译文

早晨起来眺望村落，他乡的景色变得美好绚烂。露水浓重疑似昨夜下过雨，沙地暖和有稀疏的烟雾升起。南方的山峰光彩映照大海，迅猛的潮水声响彻天际。大片大片的甘蔗呈现碧绿之色，每一片刺桐树叶像燃烧的火焰。官署被丛竹围绕，在山谷的泉水边参禅。来回踱步询问自己的心迹，一生境遇总是凄凉。

注释

墟落（xū luò）

村落。晋·陶潜《归园田居·其一》‘暧暧远人村，依依墟里烟。’

蛮嶂（mán zhàng）

蛮地的山峰。蛮，古代对南方少数民族的称呼。嶂，形容高险像屏障的山。

分廨（fēn xiè）

分设的官署。廨，官署，旧时官吏办公处所的通称。

安禅（ān chán）

佛教语。指静坐入定。俗称打坐。

刺桐（cì tóng）

一种落叶乔木，多生于南方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联直接点明时间和行为，开启全诗。颔联中‘露浓疑宿雨，沙暖出疏烟’通过对露水和沙地烟雾的描写，视觉上给人以画面感，‘疑’字生动地写出诗人的主观感受。颈联‘蛮嶂光侵海，骤潮声在天’，从山峰与大海的光影交错、潮水声音震天的描写，展现出一种壮阔宏大的画面，这里运用了夸张的手法，如‘声在天’极力表现潮水声之大。颔联和颈联通过视觉、听觉描写相结合，构建出丰富的画面。尾联‘徘徊问心迹，身世总萧然’直抒胸臆，表达出诗人对自身身世的感叹。在意境营造方面，诗中既有清晨乡村的宁静之美，如‘露浓’‘沙暖’等描写营造出的恬淡意境，又有‘蛮嶂光侵海，骤潮声在天’的壮阔意境。在情感表达上，前六句对他乡景色的描写，到最后两句对身世的感慨，形成鲜明对比，表达出诗人在他乡虽然面对美好景色，但内心依然因身世萧然而感到孤寂、落寞的情感。主题思想上反映出诗人对自己身世境遇的思考以及在他乡的孤独感。

速览

《野望》是清代诗人孙元衡的作品，主题为写景、思乡、孤寂、身世感。晓起望墟落，他乡幻转妍。 露浓疑宿雨，沙暖出疏烟。 蛮嶂光侵海，骤潮声在天。 田田甘蔗绿，叶叶刺桐燃。 分廨围丛竹，安…